Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze
4. 2. 2026

Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze

Co je to DCC a proč na něj narazíte

Když platíte kartou v zahraničí, terminál vás může požádat o volbu měny: místní nebo přepočet do českých korun. Tuto službu nazýváme DCC – Dynamic Currency Conversion. Její výhodou se zdá okamžitá jasnost: hned vidíte, kolik českých korun vám strhnou z účtu. Přečtěte si můj článek dál a dozvíte se, proč tato „jistota“ často vede k vyšším účtům.

Proč platba v korunách může být dražší

Tato nabídka není projevem laskavosti obchodníka, ale obchodním nástrojem provozovatelů terminálů. Pokud souhlasíte s konverzí na korunách, kurz neurčuje vaše banka, ale právě poskytovatel DCC. Ten ke středovému kurzu přidává marži, která může dosahovat několika procent. U jedné kávy to možná nepoznáte, ale při větších útratách nebo při výběrech z bankomatu se to sečte a může jít o desítky či stovky korun navíc.

Co na účtence obvykle neuvidíte

Na displeji terminálu se zobrazí konečná částka v korunách a působí jako pevná. Nevidíte však, jaká marže byla použita při přepočtu. Z mé zkušenosti lidé často podlehnou psychologickému efektu – chtějí mít vše „přehledně v korunách“. Právě na tom DCC spoléhá. Opakovaně doporučuji: buďte ostražití a nenechte si rozhodovat za vás.

Proč je lepší volit místní měnu

Když zvolíte platbu v místní měně, transakce dorazí do vaší banky v eurech, zlotých nebo švýcarských francích. Vaše česká banka provede konverzi podle svého kurzovního lístku – ten je pro klienty obvykle výhodnější než kurz nabízený DCC. A i když bankovní kurz může v průběhu dne kolísat, statisticky je tento postup levnější. Z dlouhodobého hlediska tak ušetříte.

Jak se chovat u terminálu a bankomatu

Nejjednodušší pravidlo, které doporučuji: vždy vybírejte místní měnu. V Rakousku nebo Německu volte eura, v Polsku zloté, v Maďarsku forinty. Pokud na displeji vidíte tlačítka s nápisy „With conversion“ nebo „Accept conversion“, je to varování. Správná volba je často označená jako „Decline conversion“ nebo „Without conversion“. I personál v obchodě vás může nabádat k volbě korun s tím, že je to „pohodlnější“ – nenechte se tím zmást.

Pozor také na bankomaty

DCC neohrožuje jen platby u pokladny, ale i výběry z bankomatů. Nabídka přepočtu do korun se může objevit i tam. Pokud ji přijmete, zaplatíte za výběr více než při standardním postupu. Proto vždy odmítněte konverzi a nechte převod na vaši banku.

Praktický příklad a kolik můžete ušetřit

I menší přirážka 2–5 % se u větších částek rychle projeví. Například u trvalého pobytu nebo platby za ubytování může být rozdíl značný. Můj jednoduchý tip: před dovolenou si zkontrolujte kurz vaší banky a porovnejte ho s nabízenou částkou v korunách – často je vidět, že DCC znatelně zvyšuje cenu. Díky tomu budete platit méně a mít klidnější hlavu.

Závěr a malá pravidla do kapsy

Správné nastavení drobných návyků při placení v zahraničí je snadné a okamžitě se projeví na vašem rozpočtu. Shrnuji pro vás pravidla, která vždy doporučuji: 1) vybírejte místní měnu, 2) odmítejte nabídky „With conversion/Accept conversion“, 3) na bankomatu zvolte „Without conversion/Decline conversion“, 4) nechte konverzi na vaši banku. Dodržováním těchto kroků ochráníte svůj majetek a můžete se plně soustředit na zážitky z cesty.

Pokud vás zajímají další tipy, jak efektivně nakládat s penězi na cestách nebo jinde, rád vám poradím. Pokud se se mnou budete chtít o něčem poradit, spojte se se mnou prostřednictvím kontaktů na mém webu.

Ondřej Veszelei
Autor: Ondřej Veszelei

Ve světě financí se pohybuji od roku 2013. Od té doby jsem vedl stovky schůzek, konzultací i poradců, a viděl jsem jedno –
že když lidé dostanou správné informace ve správný čas, začnou dělat mnohem lepší rozhodnutí.

Dnes působím jako regionální ředitel a věnuji se nejen klientům, ale i rozvoji lidí, kteří chtějí růst ve světě financí.
Společně budujeme prostředí, kde se propojuje odbornost, empatie a výsledky.

Věřím v dlouhodobost, otevřenost a řešení na míru. Ať už řešíte první investici, hypotéku na dům, ochranu příjmů nebo chcete budovat majetek systematicky – najdeme cestu, která dává smysl právě vám.

Jsem tady, abych vám pomohl vyznat se ve financích a získat v nich jistotu.

 

  

Používání cookies - aby web fungoval jak má:

Abyste na webu snadno našli to, co hledáte, potřebujeme váš souhlas se zpracováním souborů cookies. Kliknutím na tlačítko "Souhlasím" všechny cookies jednoduše povolíte.

Cookies jsou malé soubory, které se ukládají ve vašem prohlížeči. Podle nich vás na našem webu poznáme a zobrazíme vám web tak, aby všechno fungovalo správně a podle vašich preferencí. Přehled cookies a podmínky jejich užívání si můžete přečíst zde.

Nastavení




×

Potřebujete poradit?

Asistentka

Dobrý den, jsem asistentka Ondřeje Veszeleie. Napište mi, s čím vám můžu pomoci – finance, investice, spolupráce. Když to bude na Ondřeje osobně, předám mu to.

Generování...